Бхакти на ДВ России в ВК

Шри Радхика-аштака 

Из «Говинда Лиламриты»

Шрилы Кришнадаса Кавираджа Госвами

1
кункумакта-канчанабджа-гарвахари-гаурабха
питананчитабджа-гандха-кирти нинди-саурабха
баллавеша-суну-сарва-ванчхитартха-садхика
махйам атма-пада-падма-дасйадасту радхика 

Цвет Ее кожи затмевает красоту золотистого лотоса с оттенком кункумы, а благоухание Ее тела прекраснее аромата душистого лотоса, посыпанного шафрановой пыльцой. Она исполняет все желания царевича Враджа. Пусть Шримати Радхика позволит
мне всегда служить Ее лотосным стопам.

2
кауравинда-канти-нинди-читра-патта-шатика
кришна-матта-бхринга-кели-пхулла-пушпа-ватика
кришна-нитйа-сангамартха-падма-бандху-радхика
махйам атма-пада-падма-дасйадасту радхика 

Ее яркое шелковое сари великолепнее сверкающего коралла.
Она словно прекрасный цветущий сад, который сводит с ума
шмеля Шри Кришну, желающего порезвиться среди Ее цветов.
Она поклоняется богу Солнца, чтобы вечно встречаться со Сво-
им возлюбленным, Кришной. Пусть Шримати Радхика позво-
лит мне всегда служить Ее лотосным стопам.
3
саукумарйа-сришта-паллавали-кирти-ниграха
чандра-чанданотпаленду-севйа-шита-виграха
свабхимарша-баллавиша-кама-тапа-бадхика
махйам атма-пада-падма-дасйадасту радхика 

Ее тело нежнее самых нежных бутонов. Исходящая от Нее про-
хлада вызывает трепет и восхищение даже у луны, сандало-
вой пасты, лотоса и камфары. Своим прикосновением Она уто-
ляет любовную жажду Гопиджана-валлабхи Шри Кришны.
Пусть Шримати Радхика позволит мне всегда служить Ее ло-
тосным стопам.

4
вишва-вандйа-йауватабхивандитапи йа рама
рупа-навйа-йауванади-сампада на йатсама
шила-харда-лилайа ча са йато ’сти надхика
махйам атма-пада-падма-дасйадасту радхика 

Хотя Лакшми-деви почитают все великие женщины вселенной,
ее несравненная красота и неувядающая юность меркнут перед
красотой и юностью Шримати Радхики, чья очаровательная про-
стота и игривость недостижимы для Лакшми-деви. Пусть Шри-
мати Радхика позволит мне всегда служить Ее лотосным стопам.

5
раса-ласйа гита-нарма-сат-калали-пандита
према-рамйа-рупа веша-сад-гунали-мандита
вишва-навйа-гопа-йошидалито ’пи йадхика
махйам атма-пада-падма-дасйадасту радхика 

Она непревзойденна во всех музыкальных искусствах раса-лилы — 
танцах, пении, шутках. Облаченная в изумительные наряды и укра-
шенная высочайшей премой, неземным очарованием и всеми боже-
ственными добродетелями, Она первая среди юных девушек Вра-
джи. Пусть Шримати Радхика позволит мне всегда служить Ее
лотосным стопам.

6
нитйа-навйа-рупа кели-кришна-бхава-сампада
кришна-рага-бандха-гопа-йауватешу-кампада
кришна-рупа-веша-кели-лагна-сат-самадхика
махйам атма-пада-падма-дасйадасту радхика 

Своей всегда свежей юностью, игривым нравом и нежностью Она
заставляет всех девушек Враджи, тайно влюбленных в Кришну,
томиться в беспокойстве. Видя красоту, наряды и веселые заба-
вы Шри Кришны, Она погружается в самадхи. Пусть Шримати
Радхика позволит мне всегда служить Ее лотосным стопам.

7
шведа-кампа-кантакашру-гадгадади-санчита-
марша-харша-ваматади-бхава-бхушананчита
кришна-нетра-тоши-ратна-манданали-дадхика
махйам атма-пада-падма-дасйадасту радхика 

Охваченная божественным экстазом, Она покрывается капель-
ками пота и дрожит, волоски на Ее теле поднимаются, из глаз
катятся слезы, а голос срывается. Ее украшениями всегда яв-
ляются напускной гнев, веселость и своенравие, и Она носит 
сверкающее ожерелье из драгоценных камней, которое радует 
глаз Кришны. Пусть Шримати Радхика позволит мне всегда 
служить Ее лотосным стопам.

8
йа кшанардха-кришна-випрайога-сантатодита-
нека-даинйа-чапалади-бхава-вринда-модита
йатна-лабдха-кришна-санга-ниргатакхиладхика
махйам атма-пада-падма-дасйадасту радхика 

Разлучившись с Кришной даже на пол-мгновения, Она погру-
жается в скорбь и корит Себя за излишнюю скромность и пере-
менчивость. Но когда Она снова встречается с Кришной благо-
даря настойчивым усилиям кого-нибудь из Их посланцев, это
сразу избавляет Ее от всех мук и терзаний. Пусть Шримати
Радхика позволит мне всегда служить Ее лотосным стопам.

9
аштакена йастванена наути кришна-валлабхам
даршане ’пи шаиладжади-йошитади-дурлабхам
кришна-санга-нандитатма-дасйа-сидху-бхаджанам
там кароти нандитали-санчайашу са джанам 

Шримати Радхика — самая дорогая возлюбленная Шри Кришны,
увидеть которую едва ли могут даже Парвати-деви и дру-
гие богини. Она приносит огромную радость Своим сакхи и Сама
радуется встрече с Кришной. Того, кто обращается к Ней с этой
молитвой, Она очень быстро одаривает нектаром служения Ей.